1 00:00:02,890 --> 00:00:03,890 Γεώργιος. Αμμώδης. 2 00:00:04,190 --> 00:00:05,129 Τι είναι αυτό; 3 00:00:05,130 --> 00:00:07,350 Χρειαζόμαστε δύο εβδομάδες άδεια για το μήνα του μέλιτος. 4 00:00:08,230 --> 00:00:10,970 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα είμαι πραγματικά παντρεμένος με αυτή την κυρία. 5 00:00:13,970 --> 00:00:19,190 Πρέπει να πάω για ύπνο μαζί της, να ξυπνήσω μαζί της, δειπνήστε μαζί της, πηγαίνετε 6 00:00:19,190 --> 00:00:21,850 μαζί της, ξυπνήστε μαζί της, φάτε δείπνο μαζί της. 7 00:00:22,710 --> 00:00:26,770 Ναι, μπορείς να της κόψεις τα νύχια, να της βουρτσίσεις το παλτό της και έκρυψε τα χάπια της σε φυστίκι 8 00:00:26,770 --> 00:00:27,770 βούτυρο. 9 00:00:29,150 --> 00:00:33,030 Φίλε, ανυπομονώ να πάω μήνα του μέλιτος. Πάω να πάω κάπου με ωραία 10 00:00:33,030 --> 00:00:35,670 παραλίες, κρύα μπύρα και πολύ ζεστό γυναίκες. 11 00:00:37,130 --> 00:00:40,210 Τι γίνεται με τη γυναίκα σου; 12 00:00:41,330 --> 00:00:42,750 Ω, αυτό είναι σωστό. θα παντρευτώ. 13 00:00:44,410 --> 00:00:47,650 Θεέ μου, δεν την έχω γνωρίσει ακόμα, και μου χαλάει ήδη τις διακοπές. 14 00:00:50,150 --> 00:00:51,830 Βάλτε τους πάντες στο πάτωμα αμέσως. 15 00:00:52,830 --> 00:00:53,930 Ειδικά εσύ Γιώργο. 16 00:00:55,790 --> 00:00:56,790 Τι είναι αυτό; 17 00:00:56,850 --> 00:00:57,850 Δεν ξέρω. 18 00:00:58,010 --> 00:00:59,010 Το έβαλες πίσω το τρυπάνι; 19 00:01:01,830 --> 00:01:03,830 Εντάξει, ακούστε όλοι. Αυτό είναι σημαντικό. 20 00:01:05,330 --> 00:01:07,850 Ο Γιώργος έχει κάνει κάτι και εγώ δεν το κάνω θέλει να περάσει απαρατήρητο. 21 00:01:10,310 --> 00:01:13,850 Εντάξει, δεν ήμουν άρρωστος, Τζακ. ήταν ημέρα έναρξης, εντάξει; είχα ένα 22 00:01:13,930 --> 00:01:15,610 άνθρωπος. Απλώς δεν είπα ότι ήταν Πυρετός Dodger. 23 00:01:17,350 --> 00:01:18,350 Δεν είναι αυτό, Γιώργο. 24 00:01:18,790 --> 00:01:20,590 Αν και απλά έχασες ένα άτομο ημέρα. 25 00:01:21,650 --> 00:01:24,710 Ενώ κάνουμε αυτήν την ανακοίνωση, θα το έκανα θα ήθελα να συστήσω κάποιον που όλοι γνωρίζετε, 26 00:01:25,830 --> 00:01:26,830 Άντζι Λόπεζ. 27 00:01:28,580 --> 00:01:30,600 Τι συμβαίνει; 28 00:01:30,900 --> 00:01:31,900 Θα δεις. 29 00:01:32,060 --> 00:01:37,000 Είμαι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσω ότι η Μειονότητες της Νότιας Καλιφόρνια και 30 00:01:37,000 --> 00:01:43,440 Ο Σύλλογος έχει ονομάσει το δικό μας Ο Τζορτζ Λόπεζ ως αποδέκτης του 31 00:01:43,440 --> 00:01:44,540 Βραβείο Star. 32 00:01:44,940 --> 00:01:45,940 συγχαρητήρια, 33 00:01:54,040 --> 00:01:55,040 μέλι. 34 00:01:55,550 --> 00:01:58,330 Ουάου, σε αναγνώριση της αριστείας στο διαχείρισης. 35 00:02:00,430 --> 00:02:02,450 Δεν έχω κερδίσει ποτέ τίποτα πριν. 36 00:02:02,990 --> 00:02:04,130 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 37 00:02:04,750 --> 00:02:06,410 Κέρδισες την καρδιά μου. 38 00:02:07,470 --> 00:02:10,650 Γιατί πρέπει να κάνεις έτσι στη δουλειά; 39 00:02:11,110 --> 00:02:12,110 Γιώργος, 40 00:02:14,210 --> 00:02:15,210 σου αξίζει αυτό το βραβείο. 41 00:02:15,650 --> 00:02:20,130 Σε πρότεινα γιατί κρατάς αυτό το μέρος λειτουργεί ομαλά και μας πήρες 42 00:02:20,130 --> 00:02:21,310 μέσω της διακοπής λειτουργίας φέτος. 43 00:02:21,530 --> 00:02:23,930 Όταν πάμε για κρατικές συμβάσεις, αυτό... 44 00:02:24,549 --> 00:02:26,710 Το βραβείο μειονότητας θα μας βοηθήσει να παίξουμε το κάρτα αγώνα, amigo. 45 00:02:29,110 --> 00:02:32,930 Γεια, θυμάσαι τον κανόνα; Δεν καλείς φίλε μου και εσύ δεν είσαι high-five 46 00:02:32,930 --> 00:02:33,930 Τζερμέιν; 47 00:02:38,930 --> 00:02:39,930 Το κακό μου. 48 00:02:42,270 --> 00:02:46,350 Τέλος πάντων, μετά την παρουσίαση στις Σάββατο, κάνω μεγάλη δεξίωση 49 00:02:46,350 --> 00:02:47,350 Διψασμένος. 50 00:03:01,680 --> 00:03:02,559 Μπράβο, Γιώργο. 51 00:03:02,560 --> 00:03:04,200 Ναι, συγχαρητήρια, Γιώργο. 52 00:03:04,480 --> 00:03:05,299 Ευχαριστώ, Ράντυ. 53 00:03:05,300 --> 00:03:06,780 Είμαι τόσο περήφανος για σένα, γλυκιά μου. 54 00:03:07,340 --> 00:03:08,340 Ευχαριστώ μωρό μου. 55 00:03:08,780 --> 00:03:13,720 Λοιπόν, Benny, τι πιστεύεις; Ο γιος σου είναι εξαιρετικός επιχειρηματίας της μειονότητας 56 00:03:13,720 --> 00:03:14,720 το Έτος. 57 00:03:15,000 --> 00:03:19,800 Ναι. Ξέρεις, κάποια μέρα θα γίνει καλός αρκετά για να κερδίσει ένα βραβείο White Guys. 58 00:03:26,000 --> 00:03:30,360 Και για τη μητέρα μου, εύχομαι να ζήσει δείτε αυτή τη μέρα, αλλά... 59 00:03:30,680 --> 00:03:32,900 Ξέρω ότι είναι εκεί κάτω αυτή τη στιγμή κοιτώντας με ψηλά. 60 00:03:34,500 --> 00:03:37,240 Και λέει, ω, η σάρκα μου είναι καύση. 61 00:04:11,530 --> 00:04:13,490 Μπορώ να έχω το υπόλοιπο frosting; Όχι, Mac. 62 00:04:13,750 --> 00:04:16,810 Είναι για το Great American Bake Sale. Μαζεύουμε χρήματα για πεινασμένα παιδιά. 63 00:04:17,370 --> 00:04:21,209 Γνωρίζατε ότι ένας στους τέσσερις άτομα που στέκονται σε μια γραμμή κουζίνας σούπας 64 00:04:21,209 --> 00:04:22,210 είναι παιδί; 65 00:04:22,250 --> 00:04:27,110 Γνωρίζατε ότι ένας στους δύο οι άνθρωποι σε αυτή την κουζίνα δεν νοιάζονται και 66 00:04:27,110 --> 00:04:28,110 θέλει μόνο παγωμένο; 67 00:04:57,390 --> 00:04:58,790 Γεια σου, δες αυτό το πανό. 68 00:05:03,690 --> 00:05:09,190 Το έφτιαξα για σένα στον υπολογιστή ειδική τάξη. 69 00:05:09,590 --> 00:05:10,830 Ναι, συγχαρητήρια. 70 00:05:15,070 --> 00:05:16,670 Πώς βρίσκει αυτό το παιδί τον δρόμο για το σπίτι; 71 00:05:19,010 --> 00:05:20,950 Λοιπόν τρελάθηκαν όλοι στη δουλειά; 72 00:05:21,510 --> 00:05:22,510 Όχι όλοι. 73 00:05:23,130 --> 00:05:24,330 Έλα, Άντζι, άσε το. 74 00:05:24,630 --> 00:05:29,120 Ω, έλα. Γιατί δεν μπορείς το δικό σου... μάνα μια φορά σου κάνει κομπλιμέντα όταν εσύ 75 00:05:29,120 --> 00:05:30,120 κάτι καλό. 76 00:05:30,380 --> 00:05:31,380 Γιατί να ξεκινήσετε τώρα; 77 00:05:33,320 --> 00:05:36,380 Δεν μου έδωσε ποτέ τα εύσημα οτιδήποτε. Και το Little League θα μου χτυπούσε 78 00:05:36,380 --> 00:05:37,540 home run. Είπε, αυτό είναι υπέροχο. 79 00:05:37,960 --> 00:05:40,100 Η Babe Ruth χτύπησε 714 από αυτά. 80 00:05:42,680 --> 00:05:43,680 Εκπληκτική επιτυχία. 81 00:05:44,140 --> 00:05:45,140 714; 82 00:05:45,440 --> 00:05:46,440 Αυτό είναι πολύ. 83 00:05:47,260 --> 00:05:48,720 Ήταν το πρώτο μου τρέξιμο στο σπίτι. 84 00:05:49,700 --> 00:05:53,280 Και η Babe Ruth δεν αντιμετώπισε ποτέ ένα 19χρονο -γέρος Δομινικανός που είπε ότι ήταν 12, και 85 00:05:53,280 --> 00:05:54,280 οδήγησε στο παιχνίδι. 86 00:05:57,260 --> 00:06:00,080 Εντάξει, παιδιά, αυτό είναι το δικαίωμά σας ταινίες. Καλέστε όταν είστε έτοιμοι να είστε 87 00:06:00,080 --> 00:06:01,080 επάνω, ε; Καλά. 88 00:06:02,180 --> 00:06:03,180 Κοίταξε, 89 00:06:07,500 --> 00:06:10,080 μπορεί να έχεις συνηθίσει στη μητέρα σου στάση, αλλά δεν είμαι. 90 00:06:10,480 --> 00:06:11,880 Αυτό είναι ένα μεγάλο βραβείο. 91 00:06:12,220 --> 00:06:17,100 Είστε το ανερχόμενο αστέρι μεταξύ όλων άλλες μειονότητες στο L .A., και αυτό 92 00:06:17,100 --> 00:06:18,100 περιλαμβάνει Ασιάτες. 93 00:06:25,200 --> 00:06:27,960 ή έγκριση να νιώθω καλά με τον εαυτό μου, εντάξει; Αν δεν με ενοχλεί, τότε γιατί 94 00:06:27,960 --> 00:06:28,819 σε ενοχλεί; 95 00:06:28,820 --> 00:06:31,100 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι ένας κύκλος αυτός πρέπει να σπάσει. 96 00:06:32,000 --> 00:06:36,260 Ως παιδί, ο Μπένι δεν θα επαινούσε ποτέ, έτσι δεν έμαθε πώς να σε επαινεί και 97 00:06:36,260 --> 00:06:38,340 γι' αυτό σου είναι δύσκολο να επαινείς τα παιδιά. 98 00:06:40,060 --> 00:06:41,820 Κοίτα, επαινώ τα παιδιά, εντάξει; 99 00:06:43,120 --> 00:06:46,640 Την άλλη μέρα, βάζω στοίχημα ότι ο Μαξ δεν μπορούσε να τρέξει στην κουζίνα και πάρε μου μια μπύρα σε 15 100 00:06:46,640 --> 00:06:49,680 δευτερόλεπτα, και όταν του πήρε 17, εγώ είπε ακόμα, καλή δουλειά, γιε μου. 101 00:06:50,240 --> 00:06:52,140 Μην ανησυχείς, θα έχεις άλλη μια ευκαιρία στο ημίχρονο. 102 00:06:53,230 --> 00:06:56,750 Κοίτα, Άντζι, το τελείωσα, εντάξει; Αυτό δεν με ενοχλεί γιατί η μαμά μου δεν μπορεί 103 00:06:56,750 --> 00:07:00,890 κομπλιμέντα σε κανέναν, εντάξει; Δεν είναι ικανός για αυτό. εχεις δικιο. 104 00:07:01,670 --> 00:07:04,690 Αφήνω τη μητέρα σου να το καταστρέψει γιορτή δεν είναι καν εδώ. 105 00:07:05,870 --> 00:07:09,110 Λοιπόν, γιατί δεν βγαίνεις έξω; 106 00:07:10,850 --> 00:07:12,450 Θέλω να σας κάνω την έκπληξή σας. 107 00:07:14,010 --> 00:07:15,010 Τι είναι αυτό; 108 00:07:15,330 --> 00:07:16,330 Θα δεις. 109 00:07:16,350 --> 00:07:17,350 Γεια. 110 00:07:22,110 --> 00:07:23,110 Ξαπλώνω. 111 00:07:26,950 --> 00:07:29,290 Δεν έκανα ντους, Άντζυ. 112 00:07:32,630 --> 00:07:33,730 Κάντε το. 113 00:07:51,880 --> 00:07:53,840 Παραγγελία στον Γιώργο, ηλιόλουστη πλευρά προς τα πάνω. Παρακολουθήστε έξω. 114 00:07:59,260 --> 00:08:05,540 Τώρα, σκέφτηκα, αφού είσαι ανερχόμενος αστέρι, αυτό 115 00:08:05,540 --> 00:08:12,500 Πρέπει να σου αγοράσω ένα αστέρι και να το ονομάσω μετά από σένα. Αυτό είναι σωστό. Εσύ 116 00:08:12,500 --> 00:08:15,700 μπορείς να με αγοράσεις, μπορείς να με ονομάσεις, αλλά εσύ δεν μπορεί να με δαμάσει. Αυτό μιλάω 117 00:08:15,700 --> 00:08:16,780 περίπου. Τι αστέρι ήταν; 118 00:08:22,860 --> 00:08:23,860 Είναι μ... 119 00:08:55,080 --> 00:08:57,060 Χαζεύω τα μάτια μου στους 36C, Λόπεζ. 120 00:09:03,860 --> 00:09:07,380 Ευχαριστώ, αγάπη μου, αλλά στην πραγματικότητα είμαι 34Β. 121 00:09:08,640 --> 00:09:09,880 Είπες κάνε μια ευχή. 122 00:09:28,300 --> 00:09:29,540 Είναι όλος ιδρωμένος. Του κόβεται η ανάσα. 123 00:09:30,080 --> 00:09:31,320 Φαίνεται ότι θα κάνει εμετό. 124 00:09:32,640 --> 00:09:34,220 Κάποιος είναι έτοιμος να ζητήσει από ένα κορίτσι να βγει. 125 00:09:36,660 --> 00:09:40,580 Όχι, είμαι όλος ιδρωμένος γιατί έβαλαν μέσα αυτό το νέο παιχνίδι. Ονομάζεται Pump It Up. 126 00:09:40,720 --> 00:09:44,520 Έχει αυτά τα βέλη και αυτά τα φώτα, και πρέπει να πατήσεις εκεί που σου λέει 127 00:09:44,520 --> 00:09:45,800 εσείς να. Πρόσεχε, έτσι. 128 00:09:50,240 --> 00:09:53,380 Εκπληκτική επιτυχία. Ενώ το περιέγραφες, αυτό ακουγόταν ηλίθιο. 129 00:09:54,080 --> 00:09:55,100 Τώρα όμως... 130 00:09:58,700 --> 00:09:59,700 τραβάει το τοστ. 131 00:10:00,900 --> 00:10:03,600 Πριν από 17 χρόνια, πήρα μια ευκαιρία για αυτό τύπος. 132 00:10:04,300 --> 00:10:07,860 Όποια δουλειά κι αν ήταν, το απέδειξε τον εαυτό του ξανά και ξανά. 133 00:10:08,780 --> 00:10:09,820 Ουάου, ευχαριστώ, Τζακ. 134 00:10:10,200 --> 00:10:11,200 Ναι! 135 00:10:13,100 --> 00:10:16,140 Α, σίγουρα, έχω κάνει πολύ κακό αποφάσεις στη ζωή μου. 136 00:10:16,800 --> 00:10:19,140 Σαν να μην μετακινήσετε ολόκληρο το φυτό σε Κίνα. 137 00:10:19,660 --> 00:10:21,980 Αλλά τότε θα έκανα αυτή την ομιλία καντονέζικο. 138 00:10:22,660 --> 00:10:25,700 Φυσικά, θα ήταν για ένα σωρό αγρότες που βγάζουν 10 λεπτά την ώρα. 139 00:10:27,080 --> 00:10:28,080 Θέλετε αύξηση 10%; 140 00:10:28,100 --> 00:10:29,780 Κανένα πρόβλημα. Εδώ είναι μια δεκάρα. 141 00:10:32,940 --> 00:10:37,940 Λοιπόν, η μόνη επιλογή που δεν μετάνιωσα ποτέ προσλάμβανε τον Τζορτζ Λόπεζ. 142 00:10:39,200 --> 00:10:46,200 Λοιπόν, ευχαριστώ, Τζακ. Αυτό ήταν όμορφο. Ξέρεις, δεν θα το έκανα 143 00:10:46,200 --> 00:10:49,600 θα κρατήσει αυτό το βραβείο σήμερα αν δεν ήταν για ένα ιδιαίτερο άτομο. 144 00:10:50,880 --> 00:10:54,860 Κάποιος που δεν το έχω πάρει ποτέ πραγματικά καιρός να ευχαριστήσω δημόσια. 145 00:10:55,200 --> 00:10:56,200 Ω, γλυκιά μου. 146 00:10:56,650 --> 00:10:57,650 Δεν είσαι εσύ; 147 00:10:59,010 --> 00:11:00,010 Μου. 148 00:11:00,270 --> 00:11:02,810 Δούλεψα σκληρά για αυτό το βραβείο. Άντζι, παράτα το για μένα. 149 00:11:05,510 --> 00:11:06,249 Μπένυ, 150 00:11:06,250 --> 00:11:13,410 εσύ 151 00:11:13,410 --> 00:11:15,550 έχασα ένα υπέροχο συμπόσιο βραβείων τιμά τον γιο σου. 152 00:11:16,210 --> 00:11:18,570 Ναι. Ποιος πάρκαρε το αυτοκίνητό σου απόψε; 153 00:11:18,890 --> 00:11:19,890 Ο περσινός νικητής; 154 00:11:31,920 --> 00:11:32,920 Ράντι, τι συμβαίνει; 155 00:11:33,600 --> 00:11:39,640 Ω, ε... Λοιπόν, λυπάμαι που πρέπει δώσε την ειδοποίησή μου, Γιώργο, αλλά πήρα ένα 156 00:11:39,640 --> 00:11:42,620 διαχείριση αποθήκης ειδών γραφείου σε Torrance! 157 00:11:44,600 --> 00:11:46,120 Συγχαρητήρια μωρό μου! 158 00:12:07,180 --> 00:12:11,900 χρόνια η μαμά μου βρίσκει ακόμα τρόπο να φτιάξει νιώθω φρικτό κάτι τόσο μικρό 159 00:12:11,900 --> 00:12:18,680 κακία στράγγιξαν όλο το νερό έξω και έκανε σκέτο συμπυκνωμένο κακό 160 00:12:18,680 --> 00:12:25,300 ξέρετε όπως για κατασκηνωτές ή κάτι τέτοιο Πήγαινε σε με angie είμαι ενήλικος άντρας 161 00:12:25,300 --> 00:12:28,400 σωστά αυτή είναι η νύχτα μου η νύχτα σου νύχτα 162 00:13:14,000 --> 00:13:15,000 Όχι οι δυο τους. 163 00:13:55,660 --> 00:13:56,660 στο S .U .K. 164 00:13:59,040 --> 00:14:00,040 Το έκανε αυτό. 165 00:14:28,940 --> 00:14:29,940 Η αποστολή εκπληρώθηκε. 166 00:14:32,800 --> 00:14:38,080 Ξέρετε ότι κάθε χρόνο, 300 εκατομμύρια άνθρωποι πεθαίνουν από την πείνα στις Ηνωμένες Πολιτείες 167 00:14:38,080 --> 00:14:39,080 Μόνες πολιτείες; 168 00:14:40,060 --> 00:14:42,420 Κάρμεν, υπάρχουν μόνο 280 εκατομμύρια άνθρωποι στη χώρα. 169 00:14:44,360 --> 00:14:45,360 Τώρα; 170 00:14:56,880 --> 00:14:58,140 Θα σας αφήσω μόνους τους δύο. 171 00:15:02,510 --> 00:15:03,570 αλλά δεν κέρδισες τον πόλεμο. 172 00:15:07,850 --> 00:15:12,510 Τα λέμε στα... Regionals! 173 00:15:20,310 --> 00:15:22,010 Τι διάολο ήταν όλα αυτά στο μπαρ; 174 00:15:22,630 --> 00:15:25,250 Μαμά, ξέρεις ότι είσαι η μόνη που δεν με έδωσε συγχαρητήρια όταν κέρδισα 175 00:15:25,250 --> 00:15:26,250 βραβείο; 176 00:15:26,370 --> 00:15:27,810 Ορίστε πάλι. 177 00:15:28,810 --> 00:15:31,010 Γουόπι, η μαμά σου είναι πολύ χαρούμενη για σένα. 178 00:15:31,850 --> 00:15:34,210 Είσαι τόσο μωρό Γιώργο. Γιατί δεν μπορεί με αφήνεις να το έχω αυτό; 179 00:15:34,430 --> 00:15:35,490 Γιατί το χρειάζεστε; 180 00:15:35,750 --> 00:15:38,770 Δεν το κάνω. Εντάξει, μόλις το σκέφτηκα θα ήταν ωραίο αν η μητέρα μου ήταν περήφανη 181 00:15:38,770 --> 00:15:40,570 από εμένα για ένα πράγμα. 182 00:15:40,810 --> 00:15:44,950 Θέλω να πω, έφτασα στον διευθυντή στο το εργοστάσιο, μαμά. Σε 15 ολιγοχρονια. 183 00:15:48,610 --> 00:15:49,670 Λοιπόν, τι γίνεται με το σπίτι; 184 00:15:49,990 --> 00:15:51,070 Ω, κάνετε πληρωμές. 185 00:15:54,150 --> 00:15:55,150 Τι γίνεται με τα παιδιά μου; 186 00:15:57,290 --> 00:16:00,950 Το μόνο που γνωρίζουμε με βεβαιότητα είναι ότι η Άντζι γέννησε δύο φορές. 187 00:16:03,980 --> 00:16:04,980 Είναι μια εικασία. 188 00:16:08,340 --> 00:16:10,960 Οπότε δεν υπάρχει ποτέ ένα πράγμα νόμιζα ότι ήμουν καλός; 189 00:16:11,760 --> 00:16:13,140 Λοιπόν, δεν ξέρω για αυτό. 190 00:16:15,540 --> 00:16:17,440 Νόμιζα ότι ήσουν πολύ καλός στο κιθάρα. 191 00:16:18,960 --> 00:16:21,420 Τι; Ποτέ δεν πίστευες ότι ήμουν καλός στην κιθάρα; 192 00:16:21,700 --> 00:16:22,700 Ναι, το έκανα. 193 00:16:23,060 --> 00:16:25,700 Τα έλεγα όλα στη Marlene Sanchez χρόνο. 194 00:16:26,880 --> 00:16:28,720 Είπες στη Μαρλέν Σάντσες, ψεύτη. 195 00:16:33,230 --> 00:16:35,710 Θέλω να σε δω να το κάνεις τώρα. Καλέστε αυτήν τώρα. Πήγαινε, σήκωσε το τηλέφωνο. 196 00:16:37,630 --> 00:16:38,630 Σάντσες. 197 00:16:38,790 --> 00:16:40,370 Πάμε λοιπόν. Σαν Φερνάντο. 198 00:16:41,710 --> 00:16:42,910 Μαρία. Μαρία. 199 00:16:43,610 --> 00:16:44,790 Μαρία. Μαρία. 200 00:16:46,390 --> 00:16:47,390 Μαρία. 201 00:16:47,970 --> 00:16:48,970 Μαρία. Μαρία. 202 00:16:49,950 --> 00:16:50,950 Μαρλέν. 203 00:16:51,510 --> 00:16:52,510 Πάμε λοιπόν. 204 00:16:57,170 --> 00:16:58,650 Γεια σας, κύριε Σάντσες. 205 00:16:58,970 --> 00:17:00,250 Γεια σου, είναι ο Τζορτζ Λόπεζ. 206 00:17:01,350 --> 00:17:02,329 Ε-εε. 207 00:17:02,330 --> 00:17:03,550 Θυμάστε ότι ζούσα στο μπλοκ; 208 00:17:03,770 --> 00:17:04,770 Θυμάσαι, θυμάσαι; 209 00:17:11,349 --> 00:17:12,890 Με το κεφάλι, εκείνο. 210 00:17:17,030 --> 00:17:18,170 Γεια, είναι η Μαρλέν εκεί; 211 00:17:20,430 --> 00:17:22,329 Ω Θεέ μου, συγγνώμη, δεν το ήξερα. 212 00:17:25,089 --> 00:17:28,349 Γεια σου φίλε, πριν ξεφύγει, το έκανε αναφέρει ότι ήμουν καλός στην κιθάρα; 213 00:17:30,170 --> 00:17:31,170 Γειά σου; 214 00:17:35,450 --> 00:17:36,890 Η Marlene έφυγε, το ίδιο και εγώ. 215 00:17:37,170 --> 00:17:39,770 Ω, όχι, δεν θα πάτε πουθενά μέχρι λες κάτι ωραίο για τη ζωή μου. 216 00:17:39,990 --> 00:17:40,990 Γιώργο, μην είσαι ανόητος. 217 00:17:41,570 --> 00:17:44,450 Μαμά, μπορώ να περιμένω. Εσύ από την άλλη χρειάζεται καπνό σε περίπου τρία λεπτά. 218 00:17:47,330 --> 00:17:50,250 Δεν πρόκειται να το κάνω. Γιατί όχι; Θα είναι ξεκάθαρο να πεις κάτι καλό 219 00:17:50,250 --> 00:17:51,089 εγω για μια φορα? 220 00:17:51,090 --> 00:17:52,090 Όχι. 221 00:17:53,370 --> 00:17:55,350 Πες κάτι ωραίο. Όχι. Πες το. Όχι. 222 00:17:55,550 --> 00:17:56,550 Γιατί όχι; 223 00:17:56,610 --> 00:17:58,470 Γιατί αν το κάνω, θα φύγει. 224 00:17:59,910 --> 00:18:01,730 Τι λες ρε τρελό παλιό ρόπαλο; 225 00:18:05,830 --> 00:18:07,570 υποτίθεται ότι καυχιέται για πράγματα. 226 00:18:07,990 --> 00:18:11,150 Αν το κάνεις, θα το πάρει το κακό μάτι μακριά. Ξέρεις. 227 00:18:12,670 --> 00:18:13,670 Maldiojo. 228 00:18:16,270 --> 00:18:17,510 Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε ξανά. 229 00:18:17,710 --> 00:18:19,430 Τι λες ρε τρελό παλιό ρόπαλο; 230 00:18:22,090 --> 00:18:23,570 Δεν είμαι τρελός. 231 00:18:23,830 --> 00:18:26,570 Γιατί νομίζεις ότι σου έτριψα τσίσα πρόσωπο όταν ήσουν μωρό; 232 00:18:30,990 --> 00:18:34,970 Μαμά, αυτό είναι ανθυγιεινό. 233 00:18:37,320 --> 00:18:43,400 Ξέρεις, οι θείες σου έλεγαν συνέχεια πώς χαριτωμένος ήσουν, και έτσι έπρεπε να πάω και 234 00:18:43,400 --> 00:18:45,100 μερικά άσχημα να τρίβεις στο πρόσωπό σου. 235 00:18:46,020 --> 00:18:50,140 Ξέρεις, για να το κάνει το κακό μάτι περνούν από πάνω σου. Πήρα λοιπόν λίγο τσίσα 236 00:18:50,140 --> 00:18:51,520 η πάνα. Αυτό ήταν το άσχημο. 237 00:18:53,420 --> 00:18:58,040 Ξέρεις, τώρα που το κοιτάζω πίσω, εγώ πιθανώς να βάλεις λίγο παραπάνω. 238 00:19:03,760 --> 00:19:06,440 Λοιπόν, τώρα που το λες έτσι, είναι είναι απολύτως λογικό. Καλύτερα να πάω να ξυπνήσω 239 00:19:06,440 --> 00:19:08,640 τον αξιολάτρευτο γιο μου και άλειψέ το με το δικό του δικά τους απόβλητα. 240 00:19:09,600 --> 00:19:12,340 Ξέρεις, για να τον προστατέψεις από το κακό μάτι. 241 00:19:12,780 --> 00:19:13,980 Σώπα, Γιώργο. Σκάσε. 242 00:19:14,180 --> 00:19:15,180 Σσσ. 243 00:19:15,460 --> 00:19:16,560 Μπορεί να σε ακούσει. 244 00:19:17,720 --> 00:19:19,300 Με τι μαμά; Τα κακά αυτιά του; 245 00:19:21,580 --> 00:19:23,040 Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; 246 00:19:24,020 --> 00:19:26,420 Σχεδόν όλα τα καλά στη ζωή μου ήταν αφαιρέθηκε. 247 00:19:26,720 --> 00:19:28,260 Δεν παίζεις με αυτό. 248 00:19:30,360 --> 00:19:31,760 Γι' αυτό δεν μου κάνεις κομπλιμέντα; 249 00:19:32,840 --> 00:19:34,520 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Τότε γιατί ήσουν κομπλιμέντα στον Ράντι; 250 00:19:34,780 --> 00:19:39,400 Αν συμβεί κάτι στον Ράντι, αυτό είναι κακό. Αν σου συμβεί κάτι... 251 00:19:39,400 --> 00:19:48,200 Ευχαριστώ 252 00:19:48,200 --> 00:19:51,220 εσύ. Αυτό ήταν το μόνο που ήθελα ποτέ. 253 00:19:54,100 --> 00:19:55,100 Ξέρεις τι; 254 00:19:56,780 --> 00:19:57,880 Είσαι πραγματικά καλή μαμά. 255 00:20:01,840 --> 00:20:02,840 Έλα να την πάρεις εγώ. 256 00:20:06,000 --> 00:20:08,580 Είσαι καλός άνθρωπος και δεν πρέπει ζήσε για πάντα. Έλα, εγώ! 257 00:20:09,000 --> 00:20:11,140 Πάμε στην πίσω αυλή! 258 00:20:11,760 --> 00:20:12,760 Πάμε! 259 00:20:15,060 --> 00:20:16,060 Γεια σου. 260 00:20:21,080 --> 00:20:22,080 Γεια σου, 261 00:20:22,200 --> 00:20:24,680 Ήθελα απλώς να περάσω και να δω αν οτιδήποτε συνέβη σήμερα μπορεί να θέλετε 262 00:20:24,680 --> 00:20:26,780 πες μου για. Ξέρεις κάτι τέτοιο Μπορεί να είμαι περήφανος. 263 00:20:30,760 --> 00:20:32,000 Έλα, Μαξ, κάτι πρέπει να υπάρχει. 264 00:20:32,460 --> 00:20:33,460 Γεια, τι έχεις εκεί; 265 00:20:33,860 --> 00:20:34,799 Έκθεση βιβλίου. 266 00:20:34,800 --> 00:20:35,800 Ωχ, πώς τα πήγες; 267 00:20:36,360 --> 00:20:37,360 Τ -μείον. 268 00:20:40,720 --> 00:20:41,720 Λοιπόν, τι θα λέγατε για το ποδόσφαιρο; 269 00:20:42,440 --> 00:20:45,360 Χάσαμε οκτώ χωρίς τίποτα. Έλεος, φύγαμε το πρώτο τρίμηνο. 270 00:20:48,660 --> 00:20:52,240 Δηλαδή, έγινε τίποτα σήμερα, Μαξ; Θέλω να πω, ακόμη και το πιο μικρό επίτευγμα. 271 00:20:52,280 --> 00:20:53,520 Έλα, φίλε, δούλεψε μαζί μου. 272 00:20:56,660 --> 00:21:00,400 Ω, εντάξει. Λοιπόν, γέλασα τόσο δυνατά στο μάθημα των μαθηματικών. 273 00:21:00,670 --> 00:21:02,470 Ότι με έπιασε μια μύγα στο στόμα μου. 274 00:21:04,610 --> 00:21:06,990 Και το κράτησα εκεί μέσα για ένα σύνολο λεπτό.